Jasne!
В приложение →

Polityka prywatności serwisu Jasne

Obowiązuje od 08.11.2026 · wersja polska (wiążąca) · русский перевод

W skrócie. Zbieramy tylko dane potrzebne do nauki, prowadzenia Konta i płatności. Nie używamy reklam ani śledzących plików cookies. Statystykę korzystania prowadzimy bez cookies: anonimowe liczniki działań, a przy Koncie — tylko dni, w których korzystasz z aplikacji. Żeby liczyć osoby, a nie odsłony, z adresu IP i typu przeglądarki tworzymy na serwerze jednodniowy skrót, który kasujemy następnego dnia. Postępy nauki przechowujemy na serwerze w UE i są dostępne tylko dla Ciebie. Danych kart nie widzimy — płatności przyjmuje Paddle, sprzedawca Premium. Tekstów wysyłanych do oceny AI nie przechowujemy. Konto ze wszystkimi postępami usuniesz sam jednym kliknięciem.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest , adres: , NIP: (dalej: „Administrator”, „my”). Kontakt w sprawach danych osobowych: kiryl.anapreyenka@gmail.com. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych — nie ma takiego obowiązku. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane w Regulaminie.

2. Cele, podstawy prawne i okres przechowywania

CelDanePodstawa (RODO)Jak długo
Konto i logowanieadres e-mail; przy logowaniu przez Google — także imię i nazwisko, identyfikator konta Google i adres zdjęcia profilowego przekazane przez Google; daty utworzenia Konta i logowań; dane sesji; techniczne dane logowania (adres IP, przeglądarka)art. 6 ust. 1 lit. b — umowa o prowadzenie Konta; bezpieczeństwo logowania — lit. fdo usunięcia Konta; dziennik logowań (z adresem IP) — do 90 dni
Nauka i synchronizacja postępówpostępy nauki (wyniki ćwiczeń, powtórki, błędy, ustawienia, cele i statystyki), ogólny typ urządzenia (np. „Android”), czas synchronizacjiart. 6 ust. 1 lit. bdo usunięcia Konta; w kopiach zapasowych bazy — do 30 dni dłużej
Premium i płatnościplan, status i daty Subskrypcji, identyfikatory klienta, transakcji i subskrypcji w Paddle, informacja o wykorzystaniu Okresu próbnego, kwoty i daty płatności, rodzaj i ostatnie cyfry karty (pełny numer karty zna tylko Paddle)art. 6 ust. 1 lit. b; dochodzenie i obrona roszczeń — lit. fprzez czas trwania umowy, potem do upływu terminów przedawnienia roszczeń; po usunięciu Konta Subskrypcja w Paddle zostaje zakończona, a dane o zakupach Paddle przechowuje jako sprzedawca zgodnie z przepisami
Rachunkowość i podatkidane z rozliczeń z Paddle: zestawienia sprzedaży i wypłat (identyfikatory transakcji, kwoty, daty, kraj kupującego)art. 6 ust. 1 lit. c — przepisy podatkowe5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku
Zapobieganie nadużyciom: jeden Okres próbny na osobę i jednorazowy pełny zwrot przy odstąpieniu (§ 8 i § 10 Regulaminu)skrót SHA-256 znormalizowanego adresu e-mail; skrót SHA-256 danych karty przekazanych przez Paddle (rodzaj karty, ostatnie 4 cyfry, miesiąc i rok ważności) — nie pozwala odtworzyć numeru karty; identyfikator subskrypcji i dataart. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes: ochrona przed nadużyciami3 lata od zapisu, także po usunięciu Konta; potem dane są usuwane automatycznie
Ocena AI (Premium)tekst wypowiedzi pisemnej albo transkrypcja wypowiedzi ustnej oraz treść zadaniaart. 6 ust. 1 lit. bnie przechowujemy tych tekstów — przekazujemy je dostawcy AI wyłącznie do przygotowania oceny; zapisujemy tylko liczbę ocen w danym dniu (limit dzienny) — przez 90 dni
Wiadomości e-mailadres e-mail, treść wiadomości (kody logowania, potwierdzenie zawarcia umowy, przypomnienie o końcu Okresu próbnego, potwierdzenie odstąpienia)art. 6 ust. 1 lit. b i crejestry wysyłki u dostawcy poczty — zgodnie z jego ustawieniami
Kontakt i reklamacjeadres e-mail, treść korespondencji i załącznikówart. 6 ust. 1 lit. b i c (reklamacje, odstąpienie od umowy) oraz lit. f (odpowiedzi na pytania, obrona roszczeń)do zakończenia sprawy, a następnie do upływu terminów przedawnienia roszczeń
Statystyka i ulepszanie Serwisuprzy Koncie: dni, w których korzystano z aplikacji (bez informacji, co dokładnie robiono); ponadto anonimowe liczniki działań w Serwisie (np. „ukończono lekcję”, „wyświetlono stronę główną”) — bez identyfikatorów, adresu IP i plików cookies, dlatego nie są danymi osobowymi; liczba odwiedzających: żeby liczyć osoby, a nie odsłony, serwer tworzy z adresu IP i typu przeglądarki jednokierunkowy skrót (hash) z losowym kluczem, zmienianym codziennie — adresu IP nie zapisujemy, a skróty i klucz dnia usuwamy następnego dnia; zostają tylko łączne liczby za dzień: kraj (ustalony z adresu IP), język przeglądarki, typ urządzenia i systemu, strona, z której przyszedłeś (lub znacznik utm), czy aplikacja jest zainstalowana, odpowiedzi z ekranu startowego oraz rozpoczęte i ukończone lekcjeart. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes: sprawdzanie, czy Serwis pomaga w nauce, i jego ulepszaniedni korzystania — 400 dni (potem usuwane automatycznie), najdłużej do usunięcia Konta; skróty odwiedzających i klucz dnia — do następnego dnia; liczniki anonimowe i łączne liczby — bez ograniczeń
Bezpieczeństwo i działanie Serwisuadres IP, dane przeglądarki i urządzenia, logi serwera; weryfikacja antybotowa przy logowaniu (Cloudflare Turnstile), jeżeli jest włączonaart. 6 ust. 1 lit. f — ochrona Serwisu przed atakami i nadużyciamikrótko, zgodnie z ustawieniami dostawców hostingu — nie dłużej niż 90 dni

Dane otrzymujemy od Ciebie (adres e-mail, treści w Serwisie), od Google — jeżeli logujesz się przez Google (imię i nazwisko, identyfikator, adres e-mail, zdjęcie profilowe), oraz od Paddle (status zamówienia i płatności, kraj, rodzaj, ostatnie 4 cyfry i data ważności karty).

3. Odbiorcy danych

Dane powierzamy wyłącznie dostawcom, którzy pomagają nam świadczyć usługę, na podstawie umów powierzenia przetwarzania (art. 28 RODO):

Odrębnymi administratorami danych są: Paddle.com Market Limited (Wielka Brytania) — sprzedawca Premium (reseller, Merchant of Record), w zakresie zamówień, płatności, podatków, zapobiegania oszustwom i obowiązków prawnych (paddle.com/legal/privacy); przy zamówieniu przekazujemy mu adres e-mail, imię (jeżeli je podano) i identyfikator Konta, aby powiązać zakup z Kontem; oraz Google Ireland Limited — w zakresie konta Google, jeżeli logujesz się przez Google (policies.google.com/privacy). Dane możemy udostępnić organom publicznym, gdy wymagają tego przepisy prawa.

4. Serwisy zewnętrzne otwierane bezpośrednio przez przeglądarkę

Niektóre funkcje pobierają treści bezpośrednio z serwisów zewnętrznych — Twoja przeglądarka łączy się wtedy z nimi i przekazuje im adres IP oraz zapytanie (np. wyszukiwane słowo lub tytuł artykułu), ale nie dane Konta: Wikipedia (Wikimedia Foundation, USA), Tatoeba (Association Tatoeba, Francja — przykłady zdań), MyMemory (Translated srl, Włochy — tłumaczenia słów), rss2json i polskie portale informacyjne (wiadomości). Rozpoznawanie mowy w ćwiczeniach ustnych wykonuje przeglądarka (np. Chrome przesyła nagranie do Google) — nagrania nie trafiają do nas, a do oceny AI przekazywany jest tylko tekst transkrypcji, jeżeli go wyślesz.

5. Przekazywanie danych poza EOG

Paddle ma siedzibę w Wielkiej Brytanii — dane są tam przekazywane na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych w Zjednoczonym Królestwie (art. 45 RODO). Część dostawców ma siedzibę w USA. Dane mogą być tam przekazywane na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-US Data Privacy Framework (wobec certyfikowanych firm) lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję (art. 46 ust. 2 lit. c RODO). Kopię zabezpieczeń udostępnimy na żądanie.

6. Twoje prawa

Konto ze wszystkimi postępami usuniesz sam: „Konto i subskrypcja” → „Usuń konto” — dane znikają z bazy od razu (z kopii zapasowych — w ciągu 30 dni); zachowujemy tylko dane wymagane przepisami i dane do zapobiegania nadużyciom opisane w pkt 2. W pozostałych sprawach napisz na kiryl.anapreyenka@gmail.com — odpowiemy w ciągu miesiąca.

7. Dobrowolność i zautomatyzowane decyzje

Podanie adresu e-mail jest dobrowolne, ale niezbędne do założenia Konta i korzystania z kursu; dane płatności — do zamówienia Premium. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływają (art. 22 RODO). Automatycznie sprawdzamy jedynie prawo do Okresu próbnego i rodzaj zwrotu przy odstąpieniu (porównanie skrótu e-mail i identyfikatora karty) — w razie wątpliwości napisz do nas, sprawdzimy to ręcznie. Ocena AI ma charakter wyłącznie informacyjny.

8. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Serwis nie używa plików cookies do celów analitycznych, marketingowych ani śledzących i nie korzysta z narzędzi reklamowych. Statystykę korzystania liczymy bez cookies i bez zapisywania w tym celu czegokolwiek w przeglądarce (zob. pkt 2). W pamięci przeglądarki (localStorage i pamięć podręczna Service Worker) zapisujemy wyłącznie informacje niezbędne do działania usługi: sesję logowania, roboczą kopię postępów i ustawień (synchronizowaną z serwerem) oraz pliki aplikacji potrzebne do pracy offline, a także drobne ustawienia interfejsu (np. że aplikacja jest już zainstalowana albo że wybrałeś „Nie teraz” przy propozycji instalacji). Przechowywanie informacji niezbędnych do świadczenia usługi, której żądasz, nie wymaga zgody. Po wylogowaniu sesja i robocza kopia są usuwane z przeglądarki. Dostawcy infrastruktury mogą stosować techniczne pliki cookies niezbędne dla bezpieczeństwa (np. ochrona przed botami). Okno płatności Paddle (ładowane z domeny paddle.com dopiero przy zamówieniu) i strona logowania Google stosują własne pliki cookies i zasady.

9. Dzieci

Serwis jest przeznaczony również dla młodzieży od 13 lat (§ 12 Regulaminu). Konto dziecka poniżej 13 lat zakłada i prowadzi rodzic lub opiekun. Rodzic lub opiekun może w każdej chwili zażądać dostępu do danych dziecka lub ich usunięcia.

10. Bezpieczeństwo

Stosujemy szyfrowane połączenie (HTTPS) i reguły dostępu w bazie danych (Row Level Security) — każdy Użytkownik ma dostęp wyłącznie do własnych danych. Klucze serwisowe są przechowywane tylko na serwerze. Dane do zapobiegania nadużyciom przechowujemy w postaci skrótów i identyfikatorów, z których nie da się odtworzyć adresu e-mail ani numeru karty. Nie przechowujemy danych kart płatniczych.

11. Zmiany Polityki prywatności

O istotnych zmianach poinformujemy w Serwisie i e-mailem. Aktualna wersja z datą obowiązywania jest zawsze dostępna na tej stronie.

Политика конфиденциальности сервиса Jasne

Действует с 08.11.2026 · перевод на русский язык · wersja polska

Это перевод для удобства. Юридическую силу имеет польская версия.

Коротко. Мы собираем только данные, нужные для учёбы, аккаунта и оплаты. Никакой рекламы и следящих cookie. Статистику ведём без cookie: обезличенные счётчики действий, а для Аккаунта — только дни, когда вы открывали приложение. Чтобы считать людей, а не просмотры, сервер делает из IP-адреса и типа браузера однодневный хеш и удаляет его на следующий день. Прогресс хранится на сервере в ЕС и доступен только вам. Данных карты мы не видим — платежи принимает Paddle, продавец Premium. Тексты, отправленные на AI-оценку, мы не храним. Аккаунт со всем прогрессом вы удаляете сами одной кнопкой.

1. Администратор данных

Администратор ваших персональных данных — , адрес: , NIP: («Администратор», «мы»). Связь по вопросам персональных данных: kiryl.anapreyenka@gmail.com. Инспектор по защите данных не назначен — такой обязанности нет. Термины с заглавной буквы имеют значение, указанное в Регламенте.

2. Цели, правовые основания и сроки хранения

ЦельДанныеОснование (GDPR / RODO)Сколько храним
Аккаунт и входe-mail; при входе через Google — также имя и фамилия, идентификатор аккаунта Google и адрес фото профиля, которые передаёт Google; даты создания аккаунта и входов; данные сессии; технические данные входа (IP-адрес, браузер)ст. 6 п. 1 «b» — договор о ведении Аккаунта; безопасность входа — «f»до удаления Аккаунта; журнал входов (с IP-адресом) — до 90 дней
Учёба и синхронизация прогрессапрогресс (результаты упражнений, повторения, ошибки, настройки, цели и статистика), общий тип устройства (например, «Android»), время синхронизациист. 6 п. 1 «b»до удаления Аккаунта; в резервных копиях базы — ещё до 30 дней
Premium и платежитариф, статус и даты Подписки, идентификаторы клиента, транзакций и подписки в Paddle, сведения об использовании Пробного периода, суммы и даты платежей, тип и последние цифры карты (полный номер знает только Paddle)ст. 6 п. 1 «b»; защита и предъявление требований — «f»на время действия договора, затем до истечения сроков исковой давности; при удалении Аккаунта Подписка в Paddle прекращается, а данные о покупках Paddle хранит как продавец по закону
Бухгалтерия и налогиданные расчётов с Paddle: отчёты о продажах и выплатах (идентификаторы транзакций, суммы, даты, страна покупателя)ст. 6 п. 1 «c» — налоговое законодательство5 лет с конца календарного года, в котором истёк срок уплаты налога
Защита от злоупотреблений: один Пробный период на человека и однократный полный возврат при отказе (§ 8 и § 10 Регламента)хеш SHA-256 нормализованного e-mail; хеш SHA-256 данных карты, переданных Paddle (тип карты, последние 4 цифры, месяц и год окончания действия), — по нему нельзя восстановить номер карты; идентификатор подписки и датаст. 6 п. 1 «f» — законный интерес: защита от злоупотреблений3 года с момента записи, в том числе после удаления Аккаунта; затем удаляются автоматически
AI-оценка (Premium)текст письменного ответа или расшифровка устного ответа и текст заданияст. 6 п. 1 «b»эти тексты мы не храним — передаём поставщику AI только для подготовки оценки; сохраняем лишь число оценок за день (дневной лимит) — 90 дней
Письмаe-mail, содержание писем (коды входа, подтверждение договора, напоминание о конце Пробного периода, подтверждение отказа от договора)ст. 6 п. 1 «b» и «c»журналы отправки у почтового сервиса — по его настройкам
Переписка и жалобыe-mail, содержание переписки и вложенийст. 6 п. 1 «b» и «c» (жалобы, отказ от договора) и «f» (ответы на вопросы, защита от требований)до завершения дела, затем до истечения сроков исковой давности
Статистика и улучшение Сервисадля Аккаунта: дни, когда открывали приложение (без сведений о том, что именно делали); кроме того, обезличенные счётчики действий в Сервисе (например, «урок пройден», «открыта главная страница») — без идентификаторов, IP-адреса и cookie, поэтому это не персональные данные; число посетителей: чтобы считать людей, а не просмотры, сервер делает из IP-адреса и типа браузера необратимый хеш со случайным ключом, который меняется каждый день, — IP-адрес мы не сохраняем, а хеши и ключ дня удаляем на следующий день; остаются только общие числа за день: страна (по IP-адресу), язык браузера, тип устройства и системы, сайт, с которого вы пришли (или метка utm), установлено ли приложение, ответы на стартовом экране, начатые и пройденные урокист. 6 п. 1 «f» — законный интерес: понимать, помогает ли Сервис учиться, и улучшать егодни занятий — 400 дней (затем удаляются автоматически), но не дольше, чем существует Аккаунт; хеши посетителей и ключ дня — до следующего дня; обезличенные счётчики и общие числа — без ограничения
Безопасность и работа СервисаIP-адрес, данные браузера и устройства, логи сервера; проверка «не робот» при входе (Cloudflare Turnstile), если включенаст. 6 п. 1 «f» — защита Сервиса от атак и злоупотребленийнедолго, по настройкам хостинг-провайдеров — не более 90 дней

Данные мы получаем от вас (e-mail, материалы в Сервисе), от Google — если вы входите через Google (имя и фамилия, идентификатор, e-mail, фото профиля), и от Paddle (статус заказа и платежа, страна, тип, последние 4 цифры и срок действия карты).

3. Получатели данных

Мы доверяем данные только поставщикам, которые помогают оказывать услугу, по договорам поручения обработки (ст. 28 GDPR):

Самостоятельные администраторы данных: Paddle.com Market Limited (Великобритания) — продавец Premium (реселлер, Merchant of Record), в части заказов, платежей, налогов, защиты от мошенничества и обязанностей по закону (paddle.com/legal/privacy); при заказе мы передаём ему e-mail, имя (если указано) и идентификатор Аккаунта, чтобы связать покупку с Аккаунтом; и Google Ireland Limited — в части аккаунта Google, если вы входите через Google (policies.google.com/privacy). Данные могут быть переданы государственным органам, если этого требует закон.

4. Внешние сервисы, к которым обращается браузер

Некоторые функции загружают материалы напрямую из внешних сервисов — тогда ваш браузер соединяется с ними и передаёт им IP-адрес и запрос (например, слово или название статьи), но не данные Аккаунта: Википедия (Wikimedia Foundation, США), Tatoeba (Association Tatoeba, Франция — примеры предложений), MyMemory (Translated srl, Италия — переводы слов), rss2json и польские новостные порталы (новости). Распознавание речи в устных упражнениях выполняет браузер (например, Chrome отправляет запись в Google) — записи к нам не попадают, а на AI-оценку передаётся только текст расшифровки, если вы его отправите.

5. Передача данных за пределы ЕЭЗ

Paddle находится в Великобритании — данные передаются туда на основании решения Европейской комиссии о надлежащем уровне защиты данных в Соединённом Королевстве (ст. 45 GDPR). Часть поставщиков находится в США. Данные могут передаваться туда на основании решения Европейской комиссии от 10 июля 2023 г. об адекватном уровне защиты в рамках EU-US Data Privacy Framework (для сертифицированных компаний) или стандартных договорных положений, утверждённых Комиссией (ст. 46 п. 2 «c» GDPR). Копию гарантий предоставим по запросу.

6. Ваши права

Аккаунт со всем прогрессом вы удаляете сами: «Аккаунт и подписка» → «Удалить аккаунт» — данные сразу исчезают из базы (из резервных копий — в течение 30 дней); остаются только данные, которые требует закон, и данные для защиты от злоупотреблений из п. 2. По остальным вопросам пишите на kiryl.anapreyenka@gmail.com — ответим в течение месяца.

7. Добровольность и автоматизированные решения

Указать e-mail — добровольно, но без него нельзя создать Аккаунт и пользоваться курсом; платёжные данные нужны для оформления Premium. Мы не принимаем решений исключительно на основе автоматизированной обработки, которые порождают для вас юридические последствия или так же существенно на вас влияют (ст. 22 GDPR). Автоматически мы проверяем только право на Пробный период и вид возврата при отказе от договора (сравнение хеша e-mail и идентификатора карты) — если сомневаетесь в результате, напишите нам, проверим вручную. AI-оценка носит только информационный характер.

8. Cookie и хранилище браузера

Сервис не использует cookie для аналитики, маркетинга или слежения и не подключает рекламные инструменты. Статистику мы считаем без cookie и ничего не записываем ради неё в браузер (см. п. 2). В хранилище браузера (localStorage и кэш Service Worker) мы сохраняем только то, без чего услуга не работает: сессию входа, рабочую копию прогресса и настроек (синхронизируется с сервером) и файлы приложения для работы офлайн, а также мелкие настройки интерфейса (например, что приложение уже установлено или что вы нажали «Не сейчас» в предложении установить его). Для хранения информации, необходимой для запрошенной вами услуги, согласие не требуется. При выходе из аккаунта сессия и рабочая копия удаляются из браузера. Инфраструктурные провайдеры могут использовать технические cookie, необходимые для безопасности (например, защита от ботов). Окно оплаты Paddle (загружается с домена paddle.com только при оформлении заказа) и страница входа Google используют свои cookie и правила.

9. Дети

Сервис рассчитан в том числе на подростков от 13 лет (§ 12 Регламента). Аккаунт ребёнка младше 13 лет создаёт и ведёт родитель или опекун. Родитель или опекун может в любой момент запросить доступ к данным ребёнка или их удаление.

10. Безопасность

Мы используем шифрованное соединение (HTTPS) и правила доступа в базе данных (Row Level Security) — каждый Пользователь видит только свои данные. Служебные ключи хранятся только на сервере. Данные для защиты от злоупотреблений хранятся в виде хешей и идентификаторов, по которым нельзя восстановить e-mail или номер карты. Данные платёжных карт мы не храним.

11. Изменения Политики

О существенных изменениях сообщим в Сервисе и по e-mail. Актуальная версия с датой вступления в силу всегда доступна на этой странице.